有所谓 没所谓

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://lttting.blogbus.com/logs/48983998.html

大概好年华总是从前才有的，连译名也是，那么多格子间里叫做vivian lee的，赶在以前，可以叫做费雯丽，现在只好灰头土脸的写成维维安·李。和费雯丽一起传唱开的那首苏格兰民歌，从前的中文歌词是这样的

          恨今朝相逢已太迟，今朝又别离，流水呜咽，花落如雨，无限惜别离。白石为凭，明月作证，我心早相许，今后天涯， 愿常相忆，爱心永不移。

          为君断肠，为君断魂，谅君早知矣，恨重如山，命薄如絮，白首更难期。 白石为凭，明月作证，我心早相许，天上人间，愿常相忆，爱心永不移。

后来人们觉得，这样的爱情总是不妥，所以再唱起来，已经是友谊地久天长。